Sic
La marca del autor o comentarista, impresa generalmente en letra cursiva y correctamente entre paréntesis para indicar que la palabra anterior (a pesar del evidente absurdo, anomalía o error) es exactamente la que se pretende o se dijo o escribió originalmente, y no es un error tipográfico o una cita errónea. En latín,”so” o “thus”.